Se durante la corsa all'oro della California fossimo già stati in affari, dove saremmo andati?
U doba kalifornijske zlatne groznice, kamo bismo išli?
"Ma sono corsa all'armadio... è meglio che stiano lontani dal mio spillone!"
Ali, otišla sam u orman i neka me se od sad svi paze.
Sentite, fate una corsa all'emporio e compratemi una cassa di birre.
Idem do radnje kupiti karton piva. Platit æu vam.
Baby, ti conviene portarmi di corsa all'hotel.
Bolje ti je da me odvedeš natrag u hotel.
Disse che dovevo portarla di corsa all'ospedale.
Rekao je da moramo što brže da je dovedemo u bolnicu.
Mi sento forte, e non tornerò di corsa all'ovile.
Imam snage, i neæu sada da trèim natrag.
Fu la seconda corsa all'oro della storia americana.
To je bila druga, po velièini, zlatna groznica u amerièkoj istoriji.
Durante la corsa all'oro, ai tempi in cui gli uomini mettevano i paletti nelle terre, se uno beccava un altro uomo nel suo appezzamento, beh, poteva ucciderlo a sangue freddo senza fargli nemmeno una domanda.
Za vrijeme zlatne groznice kada je èovjek položio pravo, a drugi mu je pokušao oduzeti mjesto, mogao ga je ustrijeliti bez postavljanja pitanja.
O Charlie Chaplin ne "La corsa all'oro".
Ili kao C.Caplin u "Gold rush".
18 giugno, '79 l'accordo SALT II ha rallentanto la corsa all'armamento tra Unione Sovietica e Stati Uniti.
June 18, '79, SALT II dogovor usporava trku u naoružanju izmeðu USSR i USA.
La corsa all'oro e' incominciata lo stesso periodo che e' iniziata la guerra, cosi'... ho pensato di andarmi ad iscrivere e... sono andato a uccidere.
Zlato je poèelo da nestaje u isto vrijeme kad je poèeo rat, pa.. Pa sam riješio da se prijavim... I da budem ubijen.
Campbell dice che c' e' una corsa all'oro in campo aerospaziale.
Campbell kaže da je tamo zlatna groznica za zraènim prostorom.
Secondo il suo calendario on-line, andra' ad una grossa corsa... all'ippodromo di Kensington questo weekend.
Prema njegovom online kalendaru ide na veliku trku na hipodromu u Kensingtonu ovog vikenda.
La foto non e' arrivata per l'articolo della corsa all'ippodromo.
Nema ništa od slike sa hipodroma.
Perche' tutto cosi' di corsa, all'improvviso, eh?
Zbog èega je sve ovo odjednom tako hitno, je li?
Hanno dovuto portarmi di corsa all'ospedale.
Hitno su me odveli u bolnicu.
Si', tutto questo e, certo, il Maccartismo, la segregazione, la corsa all'armamento nucleare...
Да, то, али и макартизам, сегрегација и трка за нуклеарним наоружањем.
Comunque, l'ha spedito di corsa all'Accademia militare e noi abbiamo un nuovo computer.
Poslala ga u vojnu školu, a mi smo dobili raèunar!
Viagra, la pastiglia che ha iniziato una corsa all'oro per il suo fabbricante: l'enorme industria farmaceutica Pfizer.
Виагра, мала пилула, почела је као златна грозница за произвођача, фармацеутског гиганта Фајзера.
Sapevate che solo il 10% dell'oro in Sierra Nevada fu trovato durante la prima corsa all'oro?
Da li ste znali da je samo 10% zlata u Sierra Nevadama pronađeno tokom prve zlatne groznice?
Senta, signor Jane, col dovuto rispetto, la mia famiglia ha cercato l'oro qui a Hadley fin dalla prima corsa all'oro.
Vidi, gospodine Jane, uz svo poštovanje, moja porodica se bavila rudarenjem ovde u Hadleyju još od prve zlatne groznice.
Miles Van Ness si costrui' una fortuna durante la corsa all'oro, e alla fine si stabili' con la sua famiglia a Bodega Bay.
STOLJEÆA. MILES VAN NESS SE OBOGATIO U "ZLATNOJ GROZNICI" I NA KRAJU SE SMJESTIO S OBITELJI U BODEGA BAYU.
Mi dice che il Governatore vorrebbe anche parlare di come l'Arizona stia andando bene nella "Corsa all'Arrivo" di Obama.
Želi spomenuti Arizonin napredak u Obaminoj Utrci do finiša.
Ok, prima di tutto, si chiama "Corsa al Vertice", non "Corsa all'Arrivo".
Inicijativa je Utrka do vrha, ne finiša.
Ora, so che alcuni di voi potrebbero pensare che sia una lotta impari... e perché non pensiate che non sia un granché di sfida... questo giovanotto è un asso della corsa all'università.
Neki od vas misle da ovo nije pošteno. Da ne bi mislili da ovo nije neki izazov, ovaj mladiæ je trkaè.
Li hanno portati di corsa all'ospedale.
Bolnièari su ih žurno odveli u bolnicu.
L'ambulanza e il medico arrivarono e Adriana fu portata di corsa all'ospedale.
Došla je i hitna pomoæ, i odvezla je u bolnicu.
La corsa all'oro e' finita un decennio fa.
Zlata je nestalo prije desetak godina.
Se Oliver è furbo... è tornato di corsa all'isola, a nascondersi.
Ako Oliver je pametan... Potrčao je natrag na svoj otok sakriti.
E poi, mi ha portato di corsa all'ospedale dove, grazie alla tua grossa testa, ho dovuto fare un cesareo.
A ONDA ME JE UŽURBANO ODVEO U BOLNICU GDE SAM, ZAHVALJUJUÆI TVOJOJ VELIKOJ GLAVI, MORALA DA IMAM CARSKI REZ.
Ma nel 1898, la bisnonna Iris... levo' le tende e corse in Klondike, durante l'ultima grande corsa all'oro.
Ali 1898., prabaka Iris pokupila se i otišla za Klondike u vrijeme zadnje velike zlatne groznice.
Nel primo anno della corsa all'oro, forse più di 60.000 persone arrivarono a San Francisco via mare.
U prvoj godini zlatne groznice... Oko 60.000 Ijudi doðe u San Francisko brodom.
A Sacramento... durante la corsa all'oro del '49, ogni... bellimbusto con un dollaro e un sogno voleva tentare la fortuna con l'oro.
U Sacramentu, tokom zlatne groznice, svaka budala je htela da svoj dolar pretvori u gomilu zlata.
E hai dovuto portarmi di corsa all'ospedale...
Morao si da me odvezeš u bolnicu.
Avevamo sentito questa storia sull'oro perduto risalente ad una rapina all'epoca della corsa all'oro, e volevamo andare a vedere.
Čuli smo priču o izgubljenom zlatu iz pljačke iz vremena zlatne groznice i želeli smo da odemo tamo.
La domanda di gomma naturale, che proviene dall'Amazzonia, ha scatenato l'equivalente botanico di una corsa all'oro.
Potražnja za prirodnom gumom iz Amazona pokrenula je botaničku groznicu, ekvivalentnu zlatnoj groznici.
E lei: "Sa una cosa? Se si tingesse i capelli di nero, sarebbe identico ad Al Gore". (Risate). Tanti anni fa, quando ero un giovane membro del Congresso, ho dedicato molto tempo al controllo delle armi nucleari - alla corsa all'armamento nucleare.
A ona je rekla, " Znate, da ofarbate kosu u crno, izgledali biste isto kao Al Gore." (smeh) Pre mnogo godina, dok sam još bio mladi kongresmen, provodio sam mnogo vremena baveći se izazovom kontrole nuklearnog oružja - u trci nuklearnog naoružanja.
1.4324100017548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U doba kalifornijske zlatne groznice, kamo bismo išli? 